Concetta Moscato Laguardia Guida turistica

Situatione

Concetta Moscato-Laguardia, è presidente della Federazione delle guide abilitate della Corsica e docente.

Questa interprete mescola la lingua di Dante e di Molière attraverso il collante delle città corse per permettere ai turisti italiani di riappropriarsi di una parte del loro patrimonio culturale corso. Da soli, i turisti italiani rappresentano il 28% della clientela straniera che visita la Corsica. Poco più di 200.000 persone ogni anno. Concetta Moscato è una guida e interprete che attribuisce grande importanza alla padronanza del suo ambito di lavoro; in tal senso è la curatrice di un master in lingua e civiltà italiana all’Università di Montpelier. Lavora a stretto contatto con il Palazzo Fesch, dove si occupa di far scoprire ai visitatori l’importante collezione di dipinti italiani: i Primitivi italiani, la pittura barocca romana, la pittura barocca napoletana.

Servizi

Concetta Moscato Laguardia svolge diverse attività :

Guida interprete
Traduttrice/interprete di numerosi programmi europei, è anche interprete di Eterna Italia (EDF);
Formatrice in lingua italiana (in particolare AFPA, CCI, FROSTI).

Eletta nel 2019 come presidente dell’associazione delle guide interpreti della Corsica, è stata poi sostituita da Ludovic Susini;
Laureata all’Università di Corte in valorizzazione del patrimonio della Corsica;
Curatrice, all’Università di Montpellier, di un Master 2 LLCC Italiana sul tema della collezione napoletana del cardinale Fesch;
Sviluppatrice di un approccio alla guida basato sui temi del Mediterraneo e della condivisione;
Ha lavorato diversi anni fa nell’Association des Paralysés de France, sviluppando così grande sensibilità per il tema dell’inclusione di questo tipo di pubblico.

La sua attività di guida interprete lo porta a lavorare principalmente con tour operator che offrono viaggi chiavi in mano.

A differenza di quanto avviene per quelle francesi, le agenzie italiane chiedono regolarmente un aiuto per montare i loro pacchetti turistici, Concetta Moscato Laguardia ha così sviluppato grandi competenze nella loro progettazione e supervisione.

Svolge un importante lavoro di intermediazione tra clienti e agenzie. La sua clientela è 50% francese e 50% italiana soprattutto per i periodi: maggio/ giugno – luglio/agosto e settembre/ ottobre

I tour che organizza si svolgono in tutta la Corsica, su grandi pullman, con diversi anziani in pensione.

Il piacere della scoperta

Se si analizzano le relazioni tra Corsica e Italia si scopre un interessante passato di intensissimi rapporti: per molti secoli l’isola ha coltivato strettissimi legami di carattere commerciale, culturale e politico con la penisola italiana, specie fino a quando quest’ultima di è costituita come Stato. Dopo questa unità politica, i rapporti con la Corsica si sono ridotti fino quasi a recidere il cordone ombelicale che univa queste due aree. Ormai, solo la vicinanza geografica testimonia di questo vicinato che aveva reso questa zona del Tirreno un sistema socioculturale omogeneo ed economicamente integrato. Le impronte di questi antichi legami sono ancora rintracciabili ovunque sull’isola. Concetta Moscato Laguardia possiede alcune chiavi interpretative di questa storica unione che non esita a mettere in comune con gli interessati con grande entusiasmo comunicativo.